|
La fiŋ da Novémbre árom int iŋ Frèl,
iŋ baita a meno un, a pizér int iŋ pigna,
al dí l’é gnögn e’l sc’torbiza uŋ pit,
a tacom su l’aqua e pétom ó pasc’ta,
sa séntom ó tüc̈ intórn al taul,
a magliér e bör e bruśgér li sc’chéna,
al g̈’orò una fléta da tórta…
pu tardi vam ó al lach a tirér su uŋ quali tròta…
Sc’tèm int al calt, cuntom su bala,
intant ca’l flòca… al vént al cala,
Co tant da viŋ, desc’prös al föch,
fléta da paŋ e formái a töch.
Punta tira mòla mescéda e vam i’l léc̈,
tüc̈ inséma i pòsan, a sénti tant da fréit
a chél ca’l rónfa i g̈i sc’puzan e pè i pè,
éi bu café g̈i lughi miga a indormentèm…
Vergúŋ ó dabás’al lua su a bonóra,
a sc’pachér sc’chéna e invidèm tant da bira
sénza ritégn per qui ch’i dòrman…
g̈i báitom dré: “Òsc laghèm posér”.
La domáŋ a luom su a li undasc,
finí colizióŋ sóm śgiá prónt per mudér
ma la g̈ip la òl miga sön da ir,
vam fóra a ‘Digapoli’
a dig̈i da gnur in int.
|
Alla fine di Novembre eravamo nella valle di ‘ Fraele’,
in una baita, a meno uno, ad accendere la stufa,
il giorno è grigio e con una leggera bufera
mettiamo l'acqua a bollire e buttiamo la pasta,
ci sediamo tutti intorno al tavolo,
a mangiare e a bere, bruciando i pezzi di legna tagliata,
ci vorrebbe una fetta di torta…
più tardi andremo al lago a pescare qualche trota…
Rimaniamo in casa, al caldo, raccontando storie,
mentre fuori nevica e il vento si placa,
con un po' di vino di fianco al fuoco,
fette di pane e pezzi formaggio.
Spingi, tira, lascia, mischia e andiamo a letto,
tutti insieme dormiamo, sento un po' freddo,
a quello che russa puzzano, pure, i piedi,
ho bevuto un caffè e non riesco a prendere sonno…
Qualcuno di sotto si alza molto presto,
a tagliare altra legna e offrendomi altra birra,
senza nessun ritegno per chi sta ancora dormendo…
lo riprendiamo: “ Vuoi lasciarci dormire??”.
Il mattino seguente ci svegliamo alle undici,
finita la colazione siamo già pronti per andarcene,
ma la jeep non vuole saperne di partire
dobbiamo andare fino a’ Digapoli’
per chiedere a qualcuno di venirci ad aiutare.
|
